我的漢字審美事業：傳統字與舊字形

我堅持使用傳統漢字，也偏愛舊字形。這不只是一種視覺趣味；字形背後保存着字與字之間的關係，也保存着漢字演變的脈絡。

最近我買了一支 LAMY 鋼筆，也重新開始寫鋼筆字。漢字的美不只存在於螢幕上的字體裏，也存在於筆尖與紙張之間。

爲甚麼使用傳統漢字？

我很認同人云E云列出的理由，也受到 BYVoid 相關文章的影響。簡單概括如下：

• 簡化字亂合併不同的漢字。
• 實際上，漢字的發展規律是構成上的複雜化。
• 歷來漢字的變化——不論是篆書到隸書還是隸書到楷書再有後來的宋體（明體）——均是整體性的，即所有字的構形都要進行一些變化，然而這些變化是有規律可循的。
• 簡化字沒有減少識字量，反而在事實上增多了字數。
• 簡化字事實上沒有減小識字複雜度，反而增加了複雜度。

在 Linux 中使用舊字形

對我使用的 Linux 環境來說，一個直接的方法是調整 Fontconfig 的語言字體優先順序：

sudoedit /etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf

在相應字形偏好中，將例如下面的韓文字體族放到第一行：

<family>Noto Serif CJK KR</family>

也可以按需要選擇 Noto Sans CJK KR。韓國印刷字形往往更接近我想要的舊字形效果。修改系統設定前最好先備份原文件；不同 Linux 發行版的 Fontconfig 路徑也可能不同。修改後如未立即生效，可以重建字體快取：

fc-cache -f

在瀏覽器中閱讀縱書

竹取 JS 提供了把網頁轉成縱書的書籤工具。遇到適合縱向閱讀的文章時，可以直接轉換頁面；字體也會變成好看的明體哦。

在 Android 全系統使用舊字形

我也做了一個自己的實驗：trad-glyph-pixel9a。它嘗試在 Android 手機上實現全系統舊字形，而不是只修改單一 App 的字體。

漢字審美事業大概不會畢業。畢竟每次系統更新，都可能帶來一輪新的字體調校。